CO129-331 - Public Offices - 1905 — Page 421

21

414

20

La Chambre de Commerce attire l'attention du Corps Diplomatique sur le fait qu'une frappe démesurée de monnaie en cuivre impliquerait un grave danger pour le commerce de la Chine, et serait contraire aux obligations encourues par la Chine dans les Traités avec les différentes Puissances, stipulant l'établissement d'une monnaie uniforme en Chine.

Par conséquent, la Chambre de Commerce prie le Corps Diplomatique de faire une démarche auprès du Gouvernement Chinois pour lui démontrer la nécessité de limiter et de régulariser la frappe des pièces de 10 cashs.

Le Doyen ne voit pas d'objection à se conformer au désir de la Chambre de Commerce, et propose, si ses honorables collègues sont du même avis, de faire élaborer par la Commission de Rédaction un projet de dépêche ou de Mémorandum, par lequel les observations de la dite Corporation seraient transmises an Gouvernement Chinois.

A. MUMM.

(Signé)

Before I can agree to any joint representations to the Chinese Government I must secure additional information on the subject.

ROCKHILL.

Je suis prêt à me joindre à la démarche proposée.

(Signed)

(Signé)

A. CITTERS.

Je partage l'avis de leurs Excellences MM. les Ministres de la Grande-Bretagne

et des États-Unis d'Amérique sur la nécessité de renseignements plus précis avant de faire des représentations au Gouvernement Chinois.

(Signé) KOZAKOW.

Inclosure 17 in No. 1.

Observations respecting Doyen's Circular of June 12, 1905.

JE pense qu'il y a lieu de prier le Président de la Chambre de Commerce de fournir quelques éclaircissements afin de mettre le Corps Diplomatique en mesure de s'adresser au Gouvernement Chinois avec effet. Par exemple, je désire con- naître l'évidence sur laquelle on se fonde en parlant de pièces "in varying intrinsie

values."

(Signé)

ERNEST SATOW.

Je suis disposé à me rendre aux démarches que mes collègues voudront faire au sujet de l'affaire dont il est question dans la présente circulaire.

(Signé) CARCER.

Je suis prêt à me joindre à la décision que prendront par majorité leurs Excel- lences les Représentants des Puissances sur le sujet.

HUERTA.

(Signé)

!

I am ready to join in any steps which may be agreed upon between my lionourable colleagues.

(Signed) J. UCHIDA.

Je suis disposé à me joindre à mes collègues, sous la réserve que notre action soit limitée à la monnaie de cuivre.

G. DUBAIL.

(Signé)

Je me joindrai volontiers à ceux de mes collègues qui jugeront opportun de faire une démarche dans le sens indiqué par la Chambre de Commerce de Shanghai.

GAIFFIER.

(Signé)

Inclosure 18 in No. 1.

Herr von der Goltz to Consul-General Sir P. Warren.

M. le Consul-Général,

Pékin, le 6 Juillet, 1905. VOUS avez bien voulu me transmettre une lettre de M. le Président de la Chambre Générale de Commerce de Shanghaï en date du 2 Juin dernier, concernant la frappe de la monnaie de cuivre par les autorités Chinoises.

Je n'ai pas manqué de porter cette communication à la connaissance de mes lionorables collègues. Elle a fait l'objet d'un sérieux examen; mais plusieurs d'entre eux ont manifesté le désir de recevoir des éclaircissements sur divers points. J'ai l'honneur de vous envoyer ci-joint un Mémorandum où ces points sont relatés, et je vous serai obligé de le faire parvenir à M. le Président de là Chambre Générale de Commerce de Shanghai.

(In the absence of Baron von Mumm),

(Signé) VON DER GOLTZ.

Je suis disposé à me joindre aux démarches que mes collègues jugeront de faire relativement à la demande de la Chambre de Commerce de Shanghai.

C. BAROLI.

(Signé)

Je m'associerais volontiers à une démarche pour communiquer au Ouai-ou Pou la lettre de la Chambre de Commerce, en y supprimant le passage où il est parlé de

'evading her Treaty obligations."

(Signé) A. ROSTHORN,

کالا

Inclosure 19 in No. 1.

Sir E. Satow to Doyen of Diplomatic Corps.

Statements in the letter of the Chairman of the Shanghae General Chamber of Commerce, dated the 2nd June, 1905, to the Doyen of the Diplomatic Corps on which further information is desirable.

"The following provincial mints are established or projected."

Which of the fifteen mints enumcrated have been already established, and which are projected, but not yet established ?

Source of the statements given.

-11

[2140 ee-

G